00:00开场
岚：哈啰～（这里是『有趣事吗？ 』）我是住在京都的台湾人Lan。
天：我是在冲绳的英国人Simon。
岚：在这个podcast我们会一起聊生活中的趣事、一起学中文！
天：サイモンと岚の「面白いおしゃべりから中国语を学ぶ！」ポッドキャストで〜す！
このポッドキャストで冲绳に住んでいるイギリス人サイモンと
岚：京都に住んでいる台湾人岚。
天：の面白いおしゃべりから中国语を学べます！！」。
岚：Come and join us chatting about life! You’ll learn mandarin!
天：Yuntaku.comにてトランスクリプト、オンスクリーン辞书がありますので、真剣に中国语の学びに取り组みたい方ぜひチェックしてください！リンクはショーノートにあります。
岚：在我们的网站yuntaku.com有我们每集付上字典的逐字稿呦！想要认真学中文的朋友们记得上去看看喔！
天：you can find transcripts and an onscreen dictionary at yuntaku.com - there’s a link in the show notes!
好的，准备好了吗?
岚：那我们开始吧！
01:47你吃饭了吗？
岚：哈啰!
天：哈啰!
你吃饭了吗?
岚：还没。
你吃饭了吗?
天：我也还没。
岚：你也还没?
天：因为我做了很多的电脑的工作。
岚：我也是,我今天也用了一整天电脑。
天：你喜欢吗?用电脑做工作?
岚：其实没有很喜欢。
因为我之前还在台湾的时候,
我比较常去外面工作
就是可能去拜访我们的客人
但是回日本之后就变成 remote work,所以每天都在家里看电脑
02:49有趣的事吗?
岚：你最近有什么,这礼拜有什么有趣的事吗?
天：有啊,因为我想聊一点工作的,关于工作的,电脑的工作。
岚：电脑的工作。
天：因为我最近几个月做了很多很多的电脑的工作。
岚：你做了很多电脑的工作,是什么样的工作呢?
天：我做一个网站,我们的podcast的网站。
是很有趣的,但是[很辛苦]
然后我工作,[休闲的时候,做其他事情,离开电脑]
岚：你说你为了休息,所以想要做其他的事情,是这样吗?
天：对,因为第一个是,我很喜欢去冲浪。
然后,我当时,最近,[可能五年左右,没有去冲浪]
岚：最近这五年,你没什么去冲浪。
天：然后,因为我每天...。
岚：一整天。
天：我每天一整天用电脑。
然后,休息的时候,我想,我决定,我要去冲浪
岚：因为你不想要一整天都看电脑,所以你决定,你如果有时间休息的话,就不要看电脑了,要去冲浪。
天：对对对,因为我这个几年...没什么去。
我没什么去ちょっと下手になっているI'm not very good at surfing right now
岚：你的冲浪,我知道,你可以说,退步了。
天：我[的冲浪技术]退步了。
岚：你的中文进步了,但你的冲浪退步了。
天：对对对。
岚：你的电脑进步了。
天：我的电脑进步了,但是我的冲浪退步了。
06:30一周两次去冲浪
天：然后我一周两次去冲浪。
岚：现在吗?
天：对。
岚：你现在一周决定要有两天要离开电脑去冲浪。
天：可能一个月之后,我感觉我会冲浪。
[一个月左右,我每周都会去冲浪。然后我会更好]
岚：就是你,自从你重新开始每个礼拜固定去冲浪之后,。
你感觉你的冲浪又回到以前的水准。
天：对对对。
回到以前的水准。
然后我[新的问题做了]
岚：又有新的问题。
天：我做了新的问题。
因为这个二十年,我用,怎么说,longboard。
岚：长板吗?
天：长板?可能长板。
岚：我不确定。
因为我不会冲浪😂
天：我用大的冲浪板。
当跟我的朋友在[海上说话的时候,要不然,短板想要试一试,再一次]
然后,短板说短板?
岚：短的。短板。
天：然后,但是,因为短,有一点困难。
有一点难。
[乘的很难,不安定]
岚：所以,冲浪里面有分长板跟短板。
然后,短板是比较困难的。
但是,短板比较好玩吗?
天：嗯?
岚：[短板比较有趣吗?]。
天：[有趣,其实,乘法是不一样的]。
然后,我跟我的朋友聊一聊关于短板。
09:52买vs卖
天：然后,别的朋友对我说,。
我有一个不用的短板。
我卖给你。
岚：卖给你。
天：买?
岚：不对。
买是你,你跟他买。
买是买うbuy
卖是売るsell
天：[所以,为什么?为什么这样?]😖😭😱。
为什么这样?所以,可能中国...学中文的人...(的很
困难的！！）
岚：所以,你的朋友卖给你。
但是,你是跟他买。
天：对。
我的朋友卖给我。
岚：没错没错。
天：然后,我卖了。
岚：嗯,我买了。
11:01适应期
天：我的朋友说了,可能需要有一点练习。
英语说,"调整の期间a period of adjustment
岚：你需要适应期。
天：对对对。
需要!需要!
一个月,一个月,我用短板。
我回到以前的水准。
然后,因为我20年以前,我平常用短板。
岚：哦,你20年以前的时候,比较常用短板,是这样吗?
天：对对对。
但是,[我喜欢长板,我没有用短板]
岚：那你后来,比较喜欢长板,就比较少用短板。
天：然后,所以。[还要一个月的练习]。
[但是,终于能顺利乘浪！]
岚：所以,你又花了一个月,练习。
然后,你现在已经稍微可以,跟以前一样,用短板。
13:04专业用语
天：今天早上。
我去了冲浪。
用这个短板。
波乗れたI was able to ride waves
岚：你可以。
乘?
我不知道。
问题是,我不会冲浪。
我不知道冲浪的人,都怎么讲。
可以...
想好。
天：对对对。
所以,有一点,[专业用语]。
岚：对对对,没错。
天：可能,在日本。
在外国人里面。
[不知道怎么说]。
[可能。可能!在日本的外国人之间,我冲浪的日本语言,是蛮高级的]
岚：冲浪的日本语。
天：蛮高级的。
岚：Simon觉得他在,住在日本的外国人里面,。
这个关于冲浪的专业用语,他应该是数一数二厉害的。
天：可能。
岚：那你要再去多看一点那个中文的冲浪YouTube。
天：有啊,有啊。
我做了一个用日文聊一聊关于冲浪的[影片]。
[哪里有YouTube的]
岚：那你接下来,我说你接下来要挑战用中文。
天：啊?
岚：接下来要挑战用中文。
介绍冲浪。
天：啊,对对对。
[加油，加油...]
然后,我有点,因为我三年以前,
岚：嗯。
天：[我,呃,我肚子有点疼,肌肉有点疼]。
岚：嗯。
天：[我轻松了,我终于可以恢复了]。
岚：哦。
因为你三年前的时候,腰,有腰痛的问题。
所以那时候就没有,没有很常去冲浪。
那现在终于复原了,恢复了。
天：嗯,恢复了。
岚：嗯。
天：[但是,还有一点,嗯,短板是,还有一点疲惫]。
[TRA: 朋友笑了。
岚：哈哈哈。
真的,短板还是,还没有到那么熟练。
天：然后,还被朋友笑了一下。
对对对。
[但我还有一点,有点可以去的感觉,我再努力一点]
岚：但是感觉已经快要可以了。
再练习一下的话,就可以冲浪,回到以前的状态了。
17:01滑板
天：然后,有一个...以前...怎么说。
[前面有做过,但不再做了的事]。
岚：哦,有一个,有另外一个事情,也是你很久以前会做,但是现在没有做。
天：是滑板。
岚：哦,滑板。
天：滑板。
岚：哦。
天：因为滑板是很像冲浪。
然后,没有浪的时候,去滑板,练习冲浪。
岚：哦。
所以说滑板跟冲浪其实是很像。
所以你练习滑板的话,也可以同时练习冲浪的技巧。
天：对对对。
然后,我[滑板开始了]
但是,我是51岁。
是不安全的[趣味]
岚：哦,你这个不安全的兴趣,有点危险的兴趣。
天：对,有点危险的兴趣。
岚：确实。
天：我买了新的パッドpads。
岚：护具。可以说护具。
天：护具。
岚：嗯。
天：因为我不想怪我したくないget injured。
岚：你不想受伤。
天：不想受伤。
岚：50岁受伤的话,可能。
天：对对对。
岚：要很久才恢复。
天：啊?
岚：我说50岁受伤的话,要很久才能恢复。
天：啊,对对对。
岚：恢复的时间比50岁还要长。
天：但是,我的感觉就是我的...体?
岚：你的身体。
天：身体...我觉得没问题。
[我一回胳膊受伤了]
[我已经恢复了]
[基本上,51岁也没有很严重的感觉]
[但是我不想受伤。受伤很麻烦]
岚：对。
但你觉得你的身体还是很健康。
基本上没有问题。
19:44岚的阿公
岚：对啊,确实现在。
我觉得很多50岁、60岁的人的身体都还是很强壮。
像我的阿公。
他现在每天去健身房。
我吓到。
他有那个健身房的会员。
うちのおじいちゃん８０歳近いけどジムのメンバーシップ持っていますMy granddad is nearly 80 and he's a member of a gym!
天：[哇,太棒了]。
岚：我都没有去过健身房。
我的阿公应该比我强壮。
20:35运动的词
天：你用什么运动吗?。
岚：哦,你问我说我有没有做什么运动。
以前有啦,现在没有😅
我以前在大学的时候有打篮球。
天：打篮球?
啊,我知道。
Badminton??
岚：不对,不对。
天：打篮球? Basketball??
岚：对,对,对。
篮球。
那个汉字是那个カゴbasket
篮球。
天：啊,是。[篮球就是『把球投进篮子的运动]。
岚：其实各种球类的中文都蛮好笑。
你看那个,野球baseball就是棒球。
棒ボールstick-ball!
天：棒ボールとカゴボールstick-ball and basket-ball!。
英语就是 Foot-ball。
岚：哦。确实。
天：[一样]。
岚：对,对,对。
Football的那个中文就是足球。
非常简单。
足にボールFoot-ball
然后Badminton是这里：
天：啊,羽毛球?
岚：羽毛球!
天：羽毛球。
岚：这是什么?"ha"? (今日本语の汉字の発音の话している）EN: (We're talking about the Japanese reading of the Chinese hanzi)。
天：(对）"hane"。
岚：羽にボールfeather-ball!。
讲羽球也可以。
天：羽-毛-球！Feather-hair-ball。
岚：很好笑。
对啊,那要告诉你那个。
你应该知道吧。
滑板。
滑る板slide board
天：对,对,对。
我知道,我知道。
岚：没错。
天：雪板。
岚：スノーボード...雪（ゆき）板（いた）??Snowboard。
天：我听到有时候用[中文]可以说,。
“地上冲浪”？
岚：路上冲浪?
什么意思啊?
天：我不知道，[我忘了]。
岚：啊我不知道 等一下。
我现在查了一下
好像也是向滑板
Surfskate?
天：啊啊!!
那是什么说?
岚：它叫。
冲...路上冲浪滑板
这样子
路上冲浪
天：那我用一个surfskate。
岚：哦那它跟一般的那个滑板。
有什么差别?
天：[骑起来的方式有点不同]。
岚：哦...。
24:09桌上游泳
岚：那我要问你一个很好笑的,那你知道桌上游泳是什么吗?
桌上游泳。
[在桌子上游泳]。
天：游泳?
岚：[那是什么意思呢?请猜一下]。
天：[等一下]。
岚：[请想像一下]。
在桌子上做出游泳的动作。
天：[在桌子上游泳?]。
岚：n这是什么动作?这是在做什么呢?
天：是运动吗?
岚：没有,这是一件...在指一个...。
活动。
天：[等一下,我给大家解释一下]。
[桌子上游泳的感觉在看著]
[桌子上游泳....????]
岚：[那种什么,那种动作的感觉]。
天：シンクロSynchronized swimming?
岚：シンクロSynchronized swimming是什么?
天：[那种在舞蹈上游泳的感觉]。
岚：不对不对不对。
天：[在桌子上...]。
25:26 ### 那我要公布答案了 ⬅️ What do you say here????????
那我要告诉你答案了????
天：[在桌子上游泳....在桌子上游泳]????
岚：我给你讲答案。
天：我不知道。
提示!提示!
岚：提示?
好。我第一次听到这个词的时候,是...
我问我爸爸。
我妈妈在干嘛?
然后我爸爸说,
妈妈在桌上游泳🤣🤣🤣。
你猜得到吗?
天：[不可能!不可能!]我不知道!
岚：[我第一次听到这个词的时候]。
[我有一天...]
[我问我爸爸,我妈妈在干嘛]
[爸爸说,我妈妈在桌上游泳]
天：在游泳。
岚：[我问我妈妈在干嘛]。
[答案是]...
麻将！
天：蛤?
为什么麻将?
[我明白了]!!!🤣🤣🤣
[手动的动作]!!!!🤣🤣🤣🤣🤣
很难。我不知道。
因为我们...
我们[在冲绳]不[打]麻将。
我没有...
岚：你没有打过麻将。
天：对。
[太难,那是很难的]
27:29复习
天：现在时间差不多了。
岚：OK。
天：你可以...。
请你让我们休息一下。
岚：好的。
那今天就是
Simon在分享。
他最近...
因为用太多电脑了,
所以他想要...
每个礼拜有固定
两天的时间
要离开电脑,
然后去冲浪。
然后为什么他又开始冲浪?
还有一个原因是因为他觉得
这几年他的
冲浪的技巧退步了。
所以他想要
恢复到以前的水准。
所以从他开始固定冲浪之后,
他的长板的技术
已经恢复到以前的水准了。
可是短板,
他因为
很久没有用短板了。
所以
他需要再练习一下。
不过应该
再一点点时间
就可以
把短板
冲浪冲得很好啰。
然后
关于这个
以前曾经做过
但是现在
没有做的事情,
还有另一件事是
应该说
曾经做过,然后后来
有一段时间没做,但是现在又想
重新开始的事情。
还有一个就是滑板。
所以他最近
Simon最近也把他的滑板
重新拿出来。
但是因为他已经
五十岁了,所以他要
小心不要受伤。
这就是今天的
有趣的事啦。
天：谢谢。
很有趣的分析。
第一
重要的是
我小心。
岚：对,小心。
注意安全
29:55可以下礼拜见吗?
天：你可以下礼拜见吗?
岚：哎呀。
可以吗?不知道
下礼拜是我的那个入社式
天：入社式...[真的吗]?
岚：而且要三天。
从礼拜三到礼拜五。
天：不是用电脑,是...。
岚：没有,对,。
大家要实体见面。
天：这次我想听这个话。
岚：好啊好啊。
可能礼拜一礼拜二
搞不好
有时间。我在LINE你。
天：对啊。
好,谢谢大家今天也收听我们的Podcast。
岚：谢谢大家。那大家有什么。
曾经
停了一段时间,但最近又
开始做的事吗?
可以跟我们分享唷。
那就下礼拜见啦。
拜拜。
天：拜拜。
00:00开kai1场chang3
岚：哈啰～（这里是『有趣事吗？ 』）我是住在京都的台湾人Lan。
天：我是在冲绳的英国人Simon。
岚：在这个podcast我们会一起聊生活中的趣事、一起学中文！
天：サイモンと岚の「面白いおしゃべりから中国语を学ぶ！」ポッドキャストで〜す！
このポッドキャストで冲绳に住んでいるイギリス人サイモンと
岚：京都に住んでいる台湾人岚。
天：の面白いおしゃべりから中国语を学べます！！」。
岚：Come and join us chatting about life! You’ll learn mandarin!
天：Yuntaku.comにてトランスクリプト、オンスクリーン辞书がありますので、真剣に中国语の学びに取り组みたい方ぜひチェックしてください！リンクはショーノートにあります。
岚：在我们的网站yuntaku.com有我们每集付上字典的逐字稿呦！想要认真学中文的朋友们记得上去看看喔！
天：you can find transcripts and an onscreen dictionary at yuntaku.com - there’s a link in the show notes!
好的，准备好了吗?
岚：那我们开始吧！
01:47你ni3吃chi1饭fan4了le吗ma？
岚：哈啰!
天：哈啰!
你吃饭了吗?
岚：还没。
你吃饭了吗?
天：我也还没。
岚：你也还没?
天：因为我做了很多的电脑的工作。
岚：我也是,我今天也用了一整天电脑。
天：你喜欢吗?用电脑做工作?
岚：其实没有很喜欢。
因为我之前还在台湾的时候,
ruby>我比较常去外面工作
ruby>就是可能去拜访我们的客人
ruby>但是回日本之后就变成 remote work,所以每天都在家里看电脑
02:49有you3趣qu4的de事shi4吗ma?
岚：你最近有什么,这礼拜有什么有趣的事吗?
天：有啊,因为我想聊一点工作的,关于工作的,电脑的工作。
岚：电脑的工作。
天：因为我最近几个月做了很多很多的电脑的工作。
岚：你做了很多电脑的工作,是什么样的工作呢?
天：我做一个网站,我们的podcast的网站。
是很有趣的,但是[很辛苦]
然后我工作,[休闲的时候,做其他事情,离开电脑]
岚：你说你为了休息,所以想要做其他的事情,是这样吗?
天：对,因为第一个是,我很喜欢去冲浪。
然后,我当时,最近,[可能五年左右,没有去冲浪]
岚：最近这五年,你没什么去冲浪。
天：然后,因为我每天...。
岚：一整天。
天：我每天一整天用电脑。
ruby>然后,休息的时候,我想,我决定,我要去冲浪
岚：因为你不想要一整天都看电脑,所以你决定,你如果有时间休息的话,就不要看电脑了,要去冲浪。
天：对对对,因为我这个几年...没什么去。
我没什么去ちょっと下手になっているI'm not very good at surfing right now
岚：你的冲浪,我知道,你可以说,退步了。
天：我[的冲浪技术]退步了。
岚：你的中文进步了,但你的冲浪退步了。
天：对对对。
岚：你的电脑进步了。
天：我的电脑进步了,但是我的冲浪退步了。
06:30一yi1周zhou1两liang3次ci4去qu4冲chong1浪lang4
天：然后我一周两次去冲浪。
岚：现在吗?
天：对。
岚：你现在一周决定要有两天要离开电脑去冲浪。
天：可能一个月之后,我感觉我会冲浪。
[一个月左右,我每周都会去冲浪。然后我会更好]
岚：就是你,自从你重新开始每个礼拜固定去冲浪之后,。
你感觉你的冲浪又回到以前的水准。
天：对对对。
回到以前的水准。
然后我[新的问题做了]
岚：又有新的问题。
天：我做了新的问题。
因为这个二十年,我用,怎么说,longboard。
岚：长板吗?
天：长板?可能长板。
岚：我不确定。
因为我不会冲浪😂
天：我用大的冲浪板。
当跟我的朋友在[海上说话的时候,要不然,短板想要试一试,再一次]
然后,短板说短板?
岚：短的。短板。
天：然后,但是,因为短,有一点困难。
有一点难。
[乘的很难,不安定]
岚：所以,冲浪里面有分长板跟短板。
然后,短板是比较困难的。
但是,短板比较好玩吗?
天：嗯?
岚：[短板比较有趣吗?]。
天：[有趣,其实,乘法是不一样的]。
然后,我跟我的朋友聊一聊关于短板。
09:52买mai3vs卖mai4
天：然后,别的朋友对我说,。
我有一个不用的短板。
我卖给你。
岚：卖给你。
天：买?
岚：不对。
买是你,你跟他买。
买是买うbuy
卖是売るsell
天：[所以,为什么?为什么这样?]😖😭😱。
ruby>为什么这样?所以,可能中国...学中文的人...(的很
困难的！！）
岚：所以,你的朋友卖给你。
但是,你是跟他买。
天：对。
我的朋友卖给我。
岚：没错没错。
天：然后,我卖了。
岚：嗯,我买了。
11:01适shi4应ying4期qi1
天：我的朋友说了,可能需要有一点练习。
英语说,"调整の期间a period of adjustment
岚：你需要适应期。
天：对对对。
需要!需要!
一个月,一个月,我用短板。
我回到以前的水准。
然后,因为我20年以前,我平常用短板。
岚：哦,你20年以前的时候,比较常用短板,是这样吗?
天：对对对。
但是,[我喜欢长板,我没有用短板]
岚：那你后来,比较喜欢长板,就比较少用短板。
天：然后,所以。[还要一个月的练习]。
[但是,终于能顺利乘浪！]
岚：所以,你又花了一个月,练习。
然后,你现在已经稍微可以,跟以前一样,用短板。
13:04专zhuan1业ye4用yong4语yu3
天：今天早上。
我去了冲浪。
用这个短板。
波乗れたI was able to ride waves
岚：你可以。
乘?
我不知道。
问题是,我不会冲浪。
我不知道冲浪的人,都怎么讲。
可以...
想好。
天：对对对。
所以,有一点,[专业用语]。
岚：对对对,没错。
天：可能,在日本。
在外国人里面。
[不知道怎么说]。
[可能。可能!在日本的外国人之间,我冲浪的日本语言,是蛮高级的]
岚：冲浪的日本语。
天：蛮高级的。
岚：Simon觉得他在,住在日本的外国人里面,。
这个关于冲浪的专业用语,他应该是数一数二厉害的。
天：可能。
岚：那你要再去多看一点那个中文的冲浪YouTube。
天：有啊,有啊。
我做了一个用日文聊一聊关于冲浪的[影片]。
[哪里有YouTube的]
岚：那你接下来,我说你接下来要挑战用中文。
天：啊?
岚：接下来要挑战用中文。
介绍冲浪。
天：啊,对对对。
[加油，加油...]
然后,我有点,因为我三年以前,
岚：嗯。
天：[我,呃,我肚子有点疼,肌肉有点疼]。
岚：嗯。
天：[我轻松了,我终于可以恢复了]。
岚：哦。
因为你三年前的时候,腰,有腰痛的问题。
所以那时候就没有,没有很常去冲浪。
那现在终于复原了,恢复了。
天：嗯,恢复了。
岚：嗯。
天：[但是,还有一点,嗯,短板是,还有一点疲惫]。
[TRA: 朋友笑了。
岚：哈哈哈。
真的,短板还是,还没有到那么熟练。
天：然后,还被朋友笑了一下。
对对对。
[但我还有一点,有点可以去的感觉,我再努力一点]
岚：但是感觉已经快要可以了。
再练习一下的话,就可以冲浪,回到以前的状态了。
17:01滑hua2板ban3
天：然后,有一个...以前...怎么说。
[前面有做过,但不再做了的事]。
岚：哦,有一个,有另外一个事情,也是你很久以前会做,但是现在没有做。
天：是滑板。
岚：哦,滑板。
天：滑板。
岚：哦。
天：因为滑板是很像冲浪。
然后,没有浪的时候,去滑板,练习冲浪。
岚：哦。
所以说滑板跟冲浪其实是很像。
所以你练习滑板的话,也可以同时练习冲浪的技巧。
天：对对对。
然后,我[滑板开始了]
但是,我是51岁。
是不安全的[趣味]
岚：哦,你这个不安全的兴趣,有点危险的兴趣。
天：对,有点危险的兴趣。
岚：确实。
天：我买了新的パッドpads。
岚：护具。可以说护具。
天：护具。
岚：嗯。
天：因为我不想怪我したくないget injured。
岚：你不想受伤。
天：不想受伤。
岚：50岁受伤的话,可能。
天：对对对。
岚：要很久才恢复。
天：啊?
岚：我说50岁受伤的话,要很久才能恢复。
天：啊,对对对。
岚：恢复的时间比50岁还要长。
天：但是,我的感觉就是我的...体?
岚：你的身体。
天：身体...我觉得没问题。
[我一回胳膊受伤了]
[我已经恢复了]
[基本上,51岁也没有很严重的感觉]
[但是我不想受伤。受伤很麻烦]
岚：对。
但你觉得你的身体还是很健康。
基本上没有问题。
19:44岚lan2的de阿a1公gong1
岚：对啊,确实现在。
我觉得很多50岁、60岁的人的身体都还是很强壮。
像我的阿公。
他现在每天去健身房。
我吓到。
他有那个健身房的会员。
うちのおじいちゃん８０歳近いけどジムのメンバーシップ持っていますMy granddad is nearly 80 and he's a member of a gym!
天：[哇,太棒了]。
岚：我都没有去过健身房。
我的阿公应该比我强壮。
20:35运yun4动dong4的de词ci2
天：你用什么运动吗?。
岚：哦,你问我说我有没有做什么运动。
以前有啦,现在没有😅
我以前在大学的时候有打篮球。
天：打篮球?
啊,我知道。
Badminton??
岚：不对,不对。
天：打篮球? Basketball??
岚：对,对,对。
篮球。
那个汉字是那个カゴbasket
篮球。
天：啊,是。[篮球就是『把球投进篮子的运动]。
岚：其实各种球类的中文都蛮好笑。
你看那个,野球baseball就是棒球。
棒ボールstick-ball!
天：棒ボールとカゴボールstick-ball and basket-ball!。
英语就是 Foot-ball。
岚：哦。确实。
天：[一样]。
岚：对,对,对。
Football的那个中文就是足球。
非常简单。
足にボールFoot-ball
然后Badminton是这里：
天：啊,羽毛球?
岚：羽毛球!
天：羽毛球。
岚：这是什么?"ha"? (今日本语の汉字の発音の话している）EN: (We're talking about the Japanese reading of the Chinese hanzi)。
天：(对）"hane"。
岚：羽にボールfeather-ball!。
讲羽球也可以。
天：羽-毛-球！Feather-hair-ball。
岚：很好笑。
对啊,那要告诉你那个。
你应该知道吧。
滑板。
滑る板slide board
天：对,对,对。
我知道,我知道。
岚：没错。
天：雪板。
岚：スノーボード...雪（ゆき）板（いた）??Snowboard。
天：我听到有时候用[中文]可以说,。
“地上冲浪”？
岚：路上冲浪?
什么意思啊?
天：我不知道，[我忘了]。
岚：啊我不知道 等一下。
ruby>我现在查了一下
ruby>好像也是向滑板
Surfskate?
天：啊啊!!
那是什么说?
岚：它叫。
ruby>冲...路上冲浪滑板
ruby>这样子
ruby>路上冲浪
天：那我用一个surfskate。
岚：哦那它跟一般的那个滑板。
有什么差别?
天：[骑起来的方式有点不同]。
岚：哦...。
24:09桌zhuo1上shang4游you2泳yong3
岚：那我要问你一个很好笑的,那你知道桌上游泳是什么吗?
桌上游泳。
[在桌子上游泳]。
天：游泳?
岚：[那是什么意思呢?请猜一下]。
天：[等一下]。
岚：[请想像一下]。
在桌子上做出游泳的动作。
天：[在桌子上游泳?]。
岚：n这是什么动作?这是在做什么呢?
天：是运动吗?
岚：没有,这是一件...在指一个...。
活动。
天：[等一下,我给大家解释一下]。
[桌子上游泳的感觉在看著]
[桌子上游泳....????]
岚：[那种什么,那种动作的感觉]。
天：シンクロSynchronized swimming?
岚：シンクロSynchronized swimming是什么?
天：[那种在舞蹈上游泳的感觉]。
岚：不对不对不对。
天：[在桌子上...]。
25:26 ### 那我要公布答案了 ⬅️ What do you say here????????
那我要告诉你答案了????
天：[在桌子上游泳....在桌子上游泳]????
岚：我给你讲答案。
天：我不知道。
提示!提示!
岚：提示?
好。我第一次听到这个词的时候,是...
我问我爸爸。
我妈妈在干嘛?
然后我爸爸说,
妈妈在桌上游泳🤣🤣🤣。
你猜得到吗?
天：[不可能!不可能!]我不知道!
岚：[我第一次听到这个词的时候]。
[我有一天...]
[我问我爸爸,我妈妈在干嘛]
[爸爸说,我妈妈在桌上游泳]
天：在游泳。
岚：[我问我妈妈在干嘛]。
[答案是]...
麻将！
天：蛤?
为什么麻将?
[我明白了]!!!🤣🤣🤣
[手动的动作]!!!!🤣🤣🤣🤣🤣
很难。我不知道。
因为我们...
我们[在冲绳]不[打]麻将。
我没有...
岚：你没有打过麻将。
天：对。
[太难,那是很难的]
27:29复fu4习xi2
天：现在时间差不多了。
岚：OK。
天：你可以...。
请你让我们休息一下。
岚：好的。
ruby>那今天就是
Simon在分享。
他最近...
因为用太多电脑了,
所以他想要...
ruby>每个礼拜有固定
ruby>两天的时间
要离开电脑,
然后去冲浪。
然后为什么他又开始冲浪?
ruby>还有一个原因是因为他觉得
ruby>这几年他的
冲浪的技巧退步了。
ruby>所以他想要
恢复到以前的水准。
所以从他开始固定冲浪之后,
ruby>他的长板的技术
已经恢复到以前的水准了。
可是短板,
ruby>他因为
很久没有用短板了。
ruby>所以
他需要再练习一下。
ruby>不过应该
ruby>再一点点时间
ruby>就可以
ruby>把短板
冲浪冲得很好啰。
ruby>然后
ruby>关于这个
ruby>以前曾经做过
ruby>但是现在
没有做的事情,
ruby>还有另一件事是
ruby>应该说
ruby>曾经做过,然后后来
ruby>有一段时间没做,但是现在又想
重新开始的事情。
还有一个就是滑板。
ruby>所以他最近
Simon最近也把他的滑板
重新拿出来。
ruby>但是因为他已经
ruby>五十岁了,所以他要
小心不要受伤。
ruby>这就是今天的
有趣的事啦。
天：谢谢。
很有趣的分析。
ruby>第一
ruby>重要的是
我小心。
岚：对,小心。
ruby>注意安全
29:55可ke3以yi3下xia4礼li3拜bai4见jian4吗ma?
天：你可以下礼拜见吗?
岚：哎呀。
ruby>可以吗?不知道
ruby>下礼拜是我的那个入社式
天：入社式...[真的吗]?
岚：而且要三天。
从礼拜三到礼拜五。
天：不是用电脑,是...。
岚：没有,对,。
大家要实体见面。
天：这次我想听这个话。
岚：好啊好啊。
ruby>可能礼拜一礼拜二
ruby>搞不好
有时间。我在LINE你。
天：对啊。
好,谢谢大家今天也收听我们的Podcast。
岚：谢谢大家。那大家有什么。
ruby>曾经
ruby>停了一段时间,但最近又
开始做的事吗?
可以跟我们分享唷。
那就下礼拜见啦。
拜拜。
天：拜拜。
00:00開場
嵐：哈囉～（這裡是『有趣事嗎？ 』）我是住在京都的臺灣人Lan。
天：我是在沖繩的英國人Simon。
嵐：在這個podcast我們會一起聊生活中的趣事、一起學中文！
天：サイモンと嵐の「面白いおしゃべりから中國語を學ぶ！」ポッドキャストで〜す！
このポッドキャストで沖繩に住んでいるイギリス人サイモンと
嵐：京都に住んでいる臺灣人嵐。
天：の面白いおしゃべりから中國語を學べます！！」。
嵐：Come and join us chatting about life! You’ll learn mandarin!
天：Yuntaku.comにてトランスクリプト、オンスクリーン辭書がありますので、真剣に中國語の學びに取り組みたい方ぜひチェックしてください！リンクはショーノートにあります。
嵐：在我們的網站yuntaku.com有我們每集付上字典的逐字稿呦！想要認真學中文的朋友們記得上去看看喔！
天：you can find transcripts and an onscreen dictionary at yuntaku.com - there’s a link in the show notes!
好的，準備好了嗎?
嵐：那我們開始吧！
01:47你吃飯了嗎？
嵐：哈囉!
天：哈囉!
你吃飯了嗎?
嵐：還沒。
你吃飯了嗎?
天：我也還沒。
嵐：你也還沒?
天：因為我做了很多的電腦的工作。
嵐：我也是,我今天也用了一整天電腦。
天：你喜歡嗎?用電腦做工作?
嵐：其實沒有很喜歡。
因為我之前還在臺灣的時候,
我比較常去外面工作
就是可能去拜訪我們的客人
但是回日本之後就變成 remote work,所以每天都在家裡看電腦
02:49有趣的事嗎?
嵐：你最近有什麼,這禮拜有什麼有趣的事嗎?
天：有啊,因為我想聊一點工作的,關於工作的,電腦的工作。
嵐：電腦的工作。
天：因為我最近幾個月做了很多很多的電腦的工作。
嵐：你做了很多電腦的工作,是什麼樣的工作呢?
天：我做一個網站,我們的podcast的網站。
是很有趣的,但是[很辛苦]
然後我工作,[休閒的時候,做其他事情,離開電腦]
嵐：你說你為了休息,所以想要做其他的事情,是這樣嗎?
天：對,因為第一個是,我很喜歡去衝浪。
然後,我當時,最近,[可能五年左右,沒有去衝浪]
嵐：最近這五年,你沒什麼去衝浪。
天：然後,因為我每天...。
嵐：一整天。
天：我每天一整天用電腦。
然後,休息的時候,我想,我決定,我要去衝浪
嵐：因為你不想要一整天都看電腦,所以你決定,你如果有時間休息的話,就不要看電腦了,要去衝浪。
天：對對對,因為我這個幾年...沒什麼去。
我沒什麼去ちょっと下手になっているI'm not very good at surfing right now
嵐：你的衝浪,我知道,你可以說,退步了。
天：我[的衝浪技術]退步了。
嵐：你的中文進步了,但你的衝浪退步了。
天：對對對。
嵐：你的電腦進步了。
天：我的電腦進步了,但是我的衝浪退步了。
06:30一週兩次去衝浪
天：然後我一週兩次去衝浪。
嵐：現在嗎?
天：對。
嵐：你現在一週決定要有兩天要離開電腦去衝浪。
天：可能一個月之後,我感覺我會衝浪。
[一個月左右,我每週都會去衝浪。然後我會更好]
嵐：就是你,自從你重新開始每個禮拜固定去衝浪之後,。
你感覺你的衝浪又回到以前的水準。
天：對對對。
回到以前的水準。
然後我[新的問題做了]
嵐：又有新的問題。
天：我做了新的問題。
因為這個二十年,我用,怎麼說,longboard。
嵐：長板嗎?
天：長板?可能長板。
嵐：我不確定。
因為我不會衝浪😂
天：我用大的衝浪板。
當跟我的朋友在[海上說話的時候,要不然,短板想要試一試,再一次]
然後,短板說短板?
嵐：短的。短板。
天：然後,但是,因為短,有一點困難。
有一點難。
[乘的很難,不安定]
嵐：所以,衝浪裏面有分長板跟短板。
然後,短板是比較困難的。
但是,短板比較好玩嗎?
天：嗯?
嵐：[短板比較有趣嗎?]。
天：[有趣,其實,乘法是不一樣的]。
然後,我跟我的朋友聊一聊關於短板。
09:52買vs賣
天：然後,別的朋友對我說,。
我有一個不用的短板。
我賣給你。
嵐：賣給你。
天：買?
嵐：不對。
買是你,你跟他買。
買是買うbuy
賣是売るsell
天：[所以,為什麼?為什麼這樣?]😖😭😱。
為什麼這樣?所以,可能中國...學中文的人...(的很
困難的！！）
嵐：所以,你的朋友賣給你。
但是,你是跟他買。
天：對。
我的朋友賣給我。
嵐：沒錯沒錯。
天：然後,我賣了。
嵐：嗯,我買了。
11:01適應期
天：我的朋友說了,可能需要有一點練習。
英語說,"調整の期間a period of adjustment
嵐：你需要適應期。
天：對對對。
需要!需要!
一個月,一個月,我用短板。
我回到以前的水準。
然後,因為我20年以前,我平常用短板。
嵐：哦,你20年以前的時候,比較常用短板,是這樣嗎?
天：對對對。
但是,[我喜歡長板,我沒有用短板]
嵐：那你後來,比較喜歡長板,就比較少用短板。
天：然後,所以。[還要一個月的練習]。
[但是,終於能順利乘浪！]
嵐：所以,你又花了一個月,練習。
然後,你現在已經稍微可以,跟以前一樣,用短板。
13:04專業用語
天：今天早上。
我去了衝浪。
用這個短板。
波乗れたI was able to ride waves
嵐：你可以。
乘?
我不知道。
問題是,我不會衝浪。
我不知道衝浪的人,都怎麼講。
可以...
想好。
天：對對對。
所以,有一點,[專業用語]。
嵐：對對對,沒錯。
天：可能,在日本。
在外國人裏面。
[不知道怎麼說]。
[可能。可能!在日本的外國人之間,我衝浪的日本語言,是蠻高級的]
嵐：衝浪的日本語。
天：蠻高級的。
嵐：Simon覺得他在,住在日本的外國人裏面,。
這個關於衝浪的專業用語,他應該是數一數二厲害的。
天：可能。
嵐：那你要再去多看一點那個中文的衝浪YouTube。
天：有啊,有啊。
我做了一個用日文聊一聊關於衝浪的[影片]。
[哪裏有YouTube的]
嵐：那你接下來,我說你接下來要挑戰用中文。
天：啊?
嵐：接下來要挑戰用中文。
介紹衝浪。
天：啊,對對對。
[加油，加油...]
然後,我有點,因為我三年以前,
嵐：嗯。
天：[我,呃,我肚子有點疼,肌肉有點疼]。
嵐：嗯。
天：[我輕鬆了,我終於可以恢復了]。
嵐：哦。
因為你三年前的時候,腰,有腰痛的問題。
所以那時候就沒有,沒有很常去衝浪。
那現在終於復原了,恢復了。
天：嗯,恢復了。
嵐：嗯。
天：[但是,還有一點,嗯,短板是,還有一點疲憊]。
[TRA: 朋友笑了。
嵐：哈哈哈。
真的,短板還是,還沒有到那麼熟練。
天：然後,還被朋友笑了一下。
對對對。
[但我還有一點,有點可以去的感覺,我再努力一點]
嵐：但是感覺已經快要可以了。
再練習一下的話,就可以衝浪,回到以前的狀態了。
17:01滑板
天：然後,有一個...以前...怎麼說。
[前面有做過,但不再做了的事]。
嵐：哦,有一個,有另外一個事情,也是你很久以前會做,但是現在沒有做。
天：是滑板。
嵐：哦,滑板。
天：滑板。
嵐：哦。
天：因為滑板是很像衝浪。
然後,沒有浪的時候,去滑板,練習衝浪。
嵐：哦。
所以說滑板跟衝浪其實是很像。
所以你練習滑板的話,也可以同時練習衝浪的技巧。
天：對對對。
然後,我[滑板開始了]
但是,我是51歲。
是不安全的[趣味]
嵐：哦,你這個不安全的興趣,有點危險的興趣。
天：對,有點危險的興趣。
嵐：確實。
天：我買了新的パッドpads。
嵐：護具。可以說護具。
天：護具。
嵐：嗯。
天：因為我不想怪我したくないget injured。
嵐：你不想受傷。
天：不想受傷。
嵐：50歲受傷的話,可能。
天：對對對。
嵐：要很久才恢復。
天：啊?
嵐：我說50歲受傷的話,要很久才能恢復。
天：啊,對對對。
嵐：恢復的時間比50歲還要長。
天：但是,我的感覺就是我的...體?
嵐：你的身體。
天：身體...我覺得沒問題。
[我一回胳膊受傷了]
[我已經恢復了]
[基本上,51歲也沒有很嚴重的感覺]
[但是我不想受傷。受傷很麻煩]
嵐：對。
但你覺得你的身體還是很健康。
基本上沒有問題。
19:44嵐的阿公
嵐：對啊,確實現在。
我覺得很多50歲、60歲的人的身體都還是很強壯。
像我的阿公。
他現在每天去健身房。
我嚇到。
他有那個健身房的會員。
うちのおじいちゃん８０歳近いけどジムのメンバーシップ持っていますMy granddad is nearly 80 and he's a member of a gym!
天：[哇,太棒了]。
嵐：我都沒有去過健身房。
我的阿公應該比我強壯。
20:35運動的詞
天：你用什麼運動嗎?。
嵐：哦,你問我說我有沒有做什麼運動。
以前有啦,現在沒有😅
我以前在大學的時候有打籃球。
天：打籃球?
啊,我知道。
Badminton??
嵐：不對,不對。
天：打籃球? Basketball??
嵐：對,對,對。
籃球。
那個漢字是那個カゴbasket
籃球。
天：啊,是。[籃球就是『把球投進籃子的運動]。
嵐：其實各種球類的中文都蠻好笑。
你看那個,野球baseball就是棒球。
棒ボールstick-ball!
天：棒ボールとカゴボールstick-ball and basket-ball!。
英語就是 Foot-ball。
嵐：哦。確實。
天：[一樣]。
嵐：對,對,對。
Football的那個中文就是足球。
非常簡單。
足にボールFoot-ball
然後Badminton是這裏：
天：啊,羽毛球?
嵐：羽毛球!
天：羽毛球。
嵐：這是什麼?"ha"? (今日本語の漢字の発音の話している）EN: (We're talking about the Japanese reading of the Chinese hanzi)。
天：(對）"hane"。
嵐：羽にボールfeather-ball!。
講羽球也可以。
天：羽-毛-球！Feather-hair-ball。
嵐：很好笑。
對啊,那要告訴你那個。
你應該知道吧。
滑板。
滑る板slide board
天：對,對,對。
我知道,我知道。
嵐：沒錯。
天：雪板。
嵐：スノーボード...雪（ゆき）板（いた）??Snowboard。
天：我聽到有時候用[中文]可以說,。
“地上衝浪”？
嵐：路上衝浪?
什麼意思啊?
天：我不知道，[我忘了]。
嵐：啊我不知道 等一下。
我現在查了一下
好像也是向滑板
Surfskate?
天：啊啊!!
那是什麼說?
嵐：它叫。
沖...路上沖浪滑板
這樣子
路上沖浪
天：那我用一個surfskate。
嵐：哦那它跟一般的那個滑板。
有什麼差別?
天：[騎起來的方式有點不同]。
嵐：哦...。
24:09桌上游泳
嵐：那我要問你一個很好笑的,那你知道桌上游泳是什麼嗎?
桌上游泳。
[在桌子上游泳]。
天：游泳?
嵐：[那是什麼意思呢?請猜一下]。
天：[等一下]。
嵐：[請想像一下]。
在桌子上做出游泳的動作。
天：[在桌子上游泳?]。
嵐：n這是什麼動作?這是在做什麼呢?
天：是運動嗎?
嵐：沒有,這是一件...在指一個...。
活動。
天：[等一下,我給大家解釋一下]。
[桌子上游泳的感覺在看著]
[桌子上游泳....????]
嵐：[那種什麼,那種動作的感覺]。
天：シンクロSynchronized swimming?
嵐：シンクロSynchronized swimming是什麼?
天：[那種在舞蹈上游泳的感覺]。
嵐：不對不對不對。
天：[在桌子上...]。
25:26 ### 那我要公佈答案了 ⬅️ What do you say here????????
那我要告訴你答案了????
天：[在桌子上游泳....在桌子上游泳]????
嵐：我給你講答案。
天：我不知道。
提示!提示!
嵐：提示?
好。我第一次聽到這個詞的時候,是...
我問我爸爸。
我媽媽在幹嘛?
然後我爸爸說,
媽媽在桌上游泳🤣🤣🤣。
你猜得到嗎?
天：[不可能!不可能!]我不知道!
嵐：[我第一次聽到這個詞的時候]。
[我有一天...]
[我問我爸爸,我媽媽在幹嘛]
[爸爸說,我媽媽在桌上游泳]
天：在游泳。
嵐：[我問我媽媽在幹嘛]。
[答案是]...
麻將！
天：蛤?
為什麼麻將?
[我明白了]!!!🤣🤣🤣
[手動的動作]!!!!🤣🤣🤣🤣🤣
很難。我不知道。
因為我們...
我們[在沖繩]不[打]麻將。
我沒有...
嵐：你沒有打過麻將。
天：對。
[太難,那是很難的]
27:29複習
天：現在時間差不多了。
嵐：OK。
天：你可以...。
請你讓我們休息一下。
嵐：好的。
那今天就是
Simon在分享。
他最近...
因為用太多電腦了,
所以他想要...
每個禮拜有固定
兩天的時間
要離開電腦,
然後去衝浪。
然後為什麼他又開始衝浪?
還有一個原因是因為他覺得
這幾年他的
衝浪的技巧退步了。
所以他想要
恢復到以前的水準。
所以從他開始固定衝浪之後,
他的長板的技術
已經恢復到以前的水準了。
可是短板,
他因為
很久沒有用短板了。
所以
他需要再練習一下。
不過應該
再一點點時間
就可以
把短板
衝浪衝得很好囉。
然後
關於這個
以前曾經做過
但是現在
沒有做的事情,
還有另一件事是
應該說
曾經做過,然後後來
有一段時間沒做,但是現在又想
重新開始的事情。
還有一個就是滑板。
所以他最近
Simon最近也把他的滑板
重新拿出來。
但是因為他已經
五十歲了,所以他要
小心不要受傷。
這就是今天的
有趣的事啦。
天：謝謝。
很有趣的分析。
第一
重要的是
我小心。
嵐：對,小心。
注意安全
29:55可以下禮拜見嗎?
天：你可以下禮拜見嗎?
嵐：哎呀。
可以嗎?不知道
下禮拜是我的那個入社式
天：入社式...[真的嗎]?
嵐：而且要三天。
從禮拜三到禮拜五。
天：不是用電腦,是...。
嵐：沒有,對,。
大家要實體見面。
天：這次我想聽這個話。
嵐：好啊好啊。
可能禮拜一禮拜二
搞不好
有時間。我在LINE你。
天：對啊。
好,謝謝大家今天也收聽我們的Podcast。
嵐：謝謝大家。那大家有什麼。
曾經
停了一段時間,但最近又
開始做的事嗎?
可以跟我們分享唷。
那就下禮拜見啦。
拜拜。
天：拜拜。
00:00開ㄎㄞ場ㄔㄤˇ
嵐：哈囉～（這裡是『有趣事嗎？ 』）我是住在京都的臺灣人Lan。
天：我是在沖繩的英國人Simon。
嵐：在這個podcast我們會一起聊生活中的趣事、一起學中文！
天：サイモンと嵐の「面白いおしゃべりから中國語を學ぶ！」ポッドキャストで〜す！
このポッドキャストで沖繩に住んでいるイギリス人サイモンと
嵐：京都に住んでいる臺灣人嵐。
天：の面白いおしゃべりから中國語を學べます！！」。
嵐：Come and join us chatting about life! You’ll learn mandarin!
天：Yuntaku.comにてトランスクリプト、オンスクリーン辭書がありますので、真剣に中國語の學びに取り組みたい方ぜひチェックしてください！リンクはショーノートにあります。
嵐：在我們的網站yuntaku.com有我們每集付上字典的逐字稿呦！想要認真學中文的朋友們記得上去看看喔！
天：you can find transcripts and an onscreen dictionary at yuntaku.com - there’s a link in the show notes!
好的，準備好了嗎?
嵐：那我們開始吧！
01:47你ㄋㄧˇ吃ㄔ飯ㄈㄢˋ了ㄌㄜ˙嗎ㄇㄚ˙？
嵐：哈囉!
天：哈囉!
你吃飯了嗎?
嵐：還沒。
你吃飯了嗎?
天：我也還沒。
嵐：你也還沒?
天：因為我做了很多的電腦的工作。
嵐：我也是,我今天也用了一整天電腦。
天：你喜歡嗎?用電腦做工作?
嵐：其實沒有很喜歡。
因為我之前還在臺灣的時候,
ruby>我比較常去外面工作
ruby>就是可能去拜訪我們的客人
ruby>但是回日本之後就變成 remote work,所以每天都在家裡看電腦
02:49有ㄧㄡˇ趣ㄑㄩˋ的ㄉㄜ˙事ㄕˋ嗎ㄇㄚ˙?
嵐：你最近有什麼,這禮拜有什麼有趣的事嗎?
天：有啊,因為我想聊一點工作的,關於工作的,電腦的工作。
嵐：電腦的工作。
天：因為我最近幾個月做了很多很多的電腦的工作。
嵐：你做了很多電腦的工作,是什麼樣的工作呢?
天：我做一個網站,我們的podcast的網站。
是很有趣的,但是[很辛苦]
然後我工作,[休閒的時候,做其他事情,離開電腦]
嵐：你說你為了休息,所以想要做其他的事情,是這樣嗎?
天：對,因為第一個是,我很喜歡去衝浪。
然後,我當時,最近,[可能五年左右,沒有去衝浪]
嵐：最近這五年,你沒什麼去衝浪。
天：然後,因為我每天...。
嵐：一整天。
天：我每天一整天用電腦。
ruby>然後,休息的時候,我想,我決定,我要去衝浪
嵐：因為你不想要一整天都看電腦,所以你決定,你如果有時間休息的話,就不要看電腦了,要去衝浪。
天：對對對,因為我這個幾年...沒什麼去。
我沒什麼去ちょっと下手になっているI'm not very good at surfing right now
嵐：你的衝浪,我知道,你可以說,退步了。
天：我[的衝浪技術]退步了。
嵐：你的中文進步了,但你的衝浪退步了。
天：對對對。
嵐：你的電腦進步了。
天：我的電腦進步了,但是我的衝浪退步了。
06:30一ㄧ週ㄓㄡ兩ㄌㄧㄤˇ次ㄘˋ去ㄑㄩˋ衝ㄔㄨㄥ浪ㄌㄤˋ
天：然後我一週兩次去衝浪。
嵐：現在嗎?
天：對。
嵐：你現在一週決定要有兩天要離開電腦去衝浪。
天：可能一個月之後,我感覺我會衝浪。
[一個月左右,我每週都會去衝浪。然後我會更好]
嵐：就是你,自從你重新開始每個禮拜固定去衝浪之後,。
你感覺你的衝浪又回到以前的水準。
天：對對對。
回到以前的水準。
然後我[新的問題做了]
嵐：又有新的問題。
天：我做了新的問題。
因為這個二十年,我用,怎麼說,longboard。
嵐：長板嗎?
天：長板?可能長板。
嵐：我不確定。
因為我不會衝浪😂
天：我用大的衝浪板。
當跟我的朋友在[海上說話的時候,要不然,短板想要試一試,再一次]
然後,短板說短板?
嵐：短的。短板。
天：然後,但是,因為短,有一點困難。
有一點難。
[乘的很難,不安定]
嵐：所以,衝浪裏面有分長板跟短板。
然後,短板是比較困難的。
但是,短板比較好玩嗎?
天：嗯?
嵐：[短板比較有趣嗎?]。
天：[有趣,其實,乘法是不一樣的]。
然後,我跟我的朋友聊一聊關於短板。
09:52買ㄇㄞˇvs賣ㄇㄞˋ
天：然後,別的朋友對我說,。
我有一個不用的短板。
我賣給你。
嵐：賣給你。
天：買?
嵐：不對。
買是你,你跟他買。
買是買うbuy
賣是売るsell
天：[所以,為什麼?為什麼這樣?]😖😭😱。
ruby>為什麼這樣?所以,可能中國...學中文的人...(的很
困難的！！）
嵐：所以,你的朋友賣給你。
但是,你是跟他買。
天：對。
我的朋友賣給我。
嵐：沒錯沒錯。
天：然後,我賣了。
嵐：嗯,我買了。
11:01適ㄕˋ應ㄧㄥ期ㄑㄧ
天：我的朋友說了,可能需要有一點練習。
英語說,"調整の期間a period of adjustment
嵐：你需要適應期。
天：對對對。
需要!需要!
一個月,一個月,我用短板。
我回到以前的水準。
然後,因為我20年以前,我平常用短板。
嵐：哦,你20年以前的時候,比較常用短板,是這樣嗎?
天：對對對。
但是,[我喜歡長板,我沒有用短板]
嵐：那你後來,比較喜歡長板,就比較少用短板。
天：然後,所以。[還要一個月的練習]。
[但是,終於能順利乘浪！]
嵐：所以,你又花了一個月,練習。
然後,你現在已經稍微可以,跟以前一樣,用短板。
13:04專ㄓㄨㄢ業ㄧㄝˋ用ㄩㄥˋ語ㄩˇ
天：今天早上。
我去了衝浪。
用這個短板。
波乗れたI was able to ride waves
嵐：你可以。
乘?
我不知道。
問題是,我不會衝浪。
我不知道衝浪的人,都怎麼講。
可以...
想好。
天：對對對。
所以,有一點,[專業用語]。
嵐：對對對,沒錯。
天：可能,在日本。
在外國人裏面。
[不知道怎麼說]。
[可能。可能!在日本的外國人之間,我衝浪的日本語言,是蠻高級的]
嵐：衝浪的日本語。
天：蠻高級的。
嵐：Simon覺得他在,住在日本的外國人裏面,。
這個關於衝浪的專業用語,他應該是數一數二厲害的。
天：可能。
嵐：那你要再去多看一點那個中文的衝浪YouTube。
天：有啊,有啊。
我做了一個用日文聊一聊關於衝浪的[影片]。
[哪裏有YouTube的]
嵐：那你接下來,我說你接下來要挑戰用中文。
天：啊?
嵐：接下來要挑戰用中文。
介紹衝浪。
天：啊,對對對。
[加油，加油...]
然後,我有點,因為我三年以前,
嵐：嗯。
天：[我,呃,我肚子有點疼,肌肉有點疼]。
嵐：嗯。
天：[我輕鬆了,我終於可以恢復了]。
嵐：哦。
因為你三年前的時候,腰,有腰痛的問題。
所以那時候就沒有,沒有很常去衝浪。
那現在終於復原了,恢復了。
天：嗯,恢復了。
嵐：嗯。
天：[但是,還有一點,嗯,短板是,還有一點疲憊]。
[TRA: 朋友笑了。
嵐：哈哈哈。
真的,短板還是,還沒有到那麼熟練。
天：然後,還被朋友笑了一下。
對對對。
[但我還有一點,有點可以去的感覺,我再努力一點]
嵐：但是感覺已經快要可以了。
再練習一下的話,就可以衝浪,回到以前的狀態了。
17:01滑ㄏㄨㄚˊ板ㄅㄢˇ
天：然後,有一個...以前...怎麼說。
[前面有做過,但不再做了的事]。
嵐：哦,有一個,有另外一個事情,也是你很久以前會做,但是現在沒有做。
天：是滑板。
嵐：哦,滑板。
天：滑板。
嵐：哦。
天：因為滑板是很像衝浪。
然後,沒有浪的時候,去滑板,練習衝浪。
嵐：哦。
所以說滑板跟衝浪其實是很像。
所以你練習滑板的話,也可以同時練習衝浪的技巧。
天：對對對。
然後,我[滑板開始了]
但是,我是51歲。
是不安全的[趣味]
嵐：哦,你這個不安全的興趣,有點危險的興趣。
天：對,有點危險的興趣。
嵐：確實。
天：我買了新的パッドpads。
嵐：護具。可以說護具。
天：護具。
嵐：嗯。
天：因為我不想怪我したくないget injured。
嵐：你不想受傷。
天：不想受傷。
嵐：50歲受傷的話,可能。
天：對對對。
嵐：要很久才恢復。
天：啊?
嵐：我說50歲受傷的話,要很久才能恢復。
天：啊,對對對。
嵐：恢復的時間比50歲還要長。
天：但是,我的感覺就是我的...體?
嵐：你的身體。
天：身體...我覺得沒問題。
[我一回胳膊受傷了]
[我已經恢復了]
[基本上,51歲也沒有很嚴重的感覺]
[但是我不想受傷。受傷很麻煩]
嵐：對。
但你覺得你的身體還是很健康。
基本上沒有問題。
19:44嵐ㄌㄢˊ的ㄉㄜ˙阿ㄚ公ㄍㄨㄥ
嵐：對啊,確實現在。
我覺得很多50歲、60歲的人的身體都還是很強壯。
像我的阿公。
他現在每天去健身房。
我嚇到。
他有那個健身房的會員。
うちのおじいちゃん８０歳近いけどジムのメンバーシップ持っていますMy granddad is nearly 80 and he's a member of a gym!
天：[哇,太棒了]。
嵐：我都沒有去過健身房。
我的阿公應該比我強壯。
20:35運ㄩㄣˋ動ㄉㄨㄥˋ的ㄉㄜ˙詞ㄘˊ
天：你用什麼運動嗎?。
嵐：哦,你問我說我有沒有做什麼運動。
以前有啦,現在沒有😅
我以前在大學的時候有打籃球。
天：打籃球?
啊,我知道。
Badminton??
嵐：不對,不對。
天：打籃球? Basketball??
嵐：對,對,對。
籃球。
那個漢字是那個カゴbasket
籃球。
天：啊,是。[籃球就是『把球投進籃子的運動]。
嵐：其實各種球類的中文都蠻好笑。
你看那個,野球baseball就是棒球。
棒ボールstick-ball!
天：棒ボールとカゴボールstick-ball and basket-ball!。
英語就是 Foot-ball。
嵐：哦。確實。
天：[一樣]。
嵐：對,對,對。
Football的那個中文就是足球。
非常簡單。
足にボールFoot-ball
然後Badminton是這裏：
天：啊,羽毛球?
嵐：羽毛球!
天：羽毛球。
嵐：這是什麼?"ha"? (今日本語の漢字の発音の話している）EN: (We're talking about the Japanese reading of the Chinese hanzi)。
天：(對）"hane"。
嵐：羽にボールfeather-ball!。
講羽球也可以。
天：羽-毛-球！Feather-hair-ball。
嵐：很好笑。
對啊,那要告訴你那個。
你應該知道吧。
滑板。
滑る板slide board
天：對,對,對。
我知道,我知道。
嵐：沒錯。
天：雪板。
嵐：スノーボード...雪（ゆき）板（いた）??Snowboard。
天：我聽到有時候用[中文]可以說,。
“地上衝浪”？
嵐：路上衝浪?
什麼意思啊?
天：我不知道，[我忘了]。
嵐：啊我不知道 等一下。
ruby>我現在查了一下
ruby>好像也是向滑板
Surfskate?
天：啊啊!!
那是什麼說?
嵐：它叫。
ruby>沖...路上沖浪滑板
ruby>這樣子
ruby>路上沖浪
天：那我用一個surfskate。
嵐：哦那它跟一般的那個滑板。
有什麼差別?
天：[騎起來的方式有點不同]。
嵐：哦...。
24:09桌ㄓㄨㄛ上ㄕㄤˋ游ㄧㄡˊ泳ㄩㄥˇ
嵐：那我要問你一個很好笑的,那你知道桌上游泳是什麼嗎?
桌上游泳。
[在桌子上游泳]。
天：游泳?
嵐：[那是什麼意思呢?請猜一下]。
天：[等一下]。
嵐：[請想像一下]。
在桌子上做出游泳的動作。
天：[在桌子上游泳?]。
嵐：n這是什麼動作?這是在做什麼呢?
天：是運動嗎?
嵐：沒有,這是一件...在指一個...。
活動。
天：[等一下,我給大家解釋一下]。
[桌子上游泳的感覺在看著]
[桌子上游泳....????]
嵐：[那種什麼,那種動作的感覺]。
天：シンクロSynchronized swimming?
嵐：シンクロSynchronized swimming是什麼?
天：[那種在舞蹈上游泳的感覺]。
嵐：不對不對不對。
天：[在桌子上...]。
25:26 ### 那我要公佈答案了 ⬅️ What do you say here????????
那我要告訴你答案了????
天：[在桌子上游泳....在桌子上游泳]????
嵐：我給你講答案。
天：我不知道。
提示!提示!
嵐：提示?
好。我第一次聽到這個詞的時候,是...
我問我爸爸。
我媽媽在幹嘛?
然後我爸爸說,
媽媽在桌上游泳🤣🤣🤣。
你猜得到嗎?
天：[不可能!不可能!]我不知道!
嵐：[我第一次聽到這個詞的時候]。
[我有一天...]
[我問我爸爸,我媽媽在幹嘛]
[爸爸說,我媽媽在桌上游泳]
天：在游泳。
嵐：[我問我媽媽在幹嘛]。
[答案是]...
麻將！
天：蛤?
為什麼麻將?
[我明白了]!!!🤣🤣🤣
[手動的動作]!!!!🤣🤣🤣🤣🤣
很難。我不知道。
因為我們...
我們[在沖繩]不[打]麻將。
我沒有...
嵐：你沒有打過麻將。
天：對。
[太難,那是很難的]
27:29複ㄈㄨˋ習ㄒㄧˊ
天：現在時間差不多了。
嵐：OK。
天：你可以...。
請你讓我們休息一下。
嵐：好的。
ruby>那今天就是
Simon在分享。
他最近...
因為用太多電腦了,
所以他想要...
ruby>每個禮拜有固定
ruby>兩天的時間
要離開電腦,
然後去衝浪。
然後為什麼他又開始衝浪?
ruby>還有一個原因是因為他覺得
ruby>這幾年他的
衝浪的技巧退步了。
ruby>所以他想要
恢復到以前的水準。
所以從他開始固定衝浪之後,
ruby>他的長板的技術
已經恢復到以前的水準了。
可是短板,
ruby>他因為
很久沒有用短板了。
ruby>所以
他需要再練習一下。
ruby>不過應該
ruby>再一點點時間
ruby>就可以
ruby>把短板
衝浪衝得很好囉。
ruby>然後
ruby>關於這個
ruby>以前曾經做過
ruby>但是現在
沒有做的事情,
ruby>還有另一件事是
ruby>應該說
ruby>曾經做過,然後後來
ruby>有一段時間沒做,但是現在又想
重新開始的事情。
還有一個就是滑板。
ruby>所以他最近
Simon最近也把他的滑板
重新拿出來。
ruby>但是因為他已經
ruby>五十歲了,所以他要
小心不要受傷。
ruby>這就是今天的
有趣的事啦。
天：謝謝。
很有趣的分析。
ruby>第一
ruby>重要的是
我小心。
嵐：對,小心。
ruby>注意安全
29:55可ㄎㄜˇ以ㄧˇ下ㄒㄧㄚˋ禮ㄌㄧˇ拜ㄅㄞˋ見ㄐㄧㄢˋ嗎ㄇㄚ˙?
天：你可以下禮拜見嗎?
嵐：哎呀。
ruby>可以嗎?不知道
ruby>下禮拜是我的那個入社式
天：入社式...[真的嗎]?
嵐：而且要三天。
從禮拜三到禮拜五。
天：不是用電腦,是...。
嵐：沒有,對,。
大家要實體見面。
天：這次我想聽這個話。
嵐：好啊好啊。
ruby>可能禮拜一禮拜二
ruby>搞不好
有時間。我在LINE你。
天：對啊。
好,謝謝大家今天也收聽我們的Podcast。
嵐：謝謝大家。那大家有什麼。
ruby>曾經
ruby>停了一段時間,但最近又
開始做的事嗎?
可以跟我們分享唷。
那就下禮拜見啦。
拜拜。
天：拜拜。